Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Expressões em Inglês

Significado de Good vibes

O que significa Good vibes
Good vibes quer dizer boas vibrações. É uma gíria em inglês que também é muito usada no Brasil. Quer dizer daqueles sentimentos bons, sensações agradáveis que se encontra em algum lugar ou se passa de uma pessoa para a outra. Muito ligado à natureza.A expressão good vibes é formada pela palavra good, que significa bom, e vibes, que é o plural para a redução de vibration (vibe), palavra em inglês para vibração.Veja mais sobre o significado de Vibe.Pode-se dizer que alguém tem 'good vibes', quando esta pessoa passa uma certa sensação de calma ou positividade. Ou quando o lugar tem um clima 'good vibes'.Por exemplo: 'A galera ali é toda good vibes, pode ir com fé'.Ou seja, o grupo em questão não é mal, não exerce influências negativas, nem sobrecarrega a pessoa com pensamentos ruins. Ainda na gíria, 'good vibes' também pode ser substituído por 'de boa', ou 'na boa'.Fonte: Significados

Significado de Serendipity

O que significa Serendipity
Serendipity é uma palavra em inglês que significa uma feliz descoberta ao acaso, ou a sorte de encontrar algo precioso onde não estávamos procurando.O termo serendipity foi criado no século XVI pelo escritor inglês Horace Walpole. A palavra teria sido retirada de um conto chamado 'The Three Princes of Serendip', personagens que sempre faziam descobertas acidentais usando sua sagacidade. Serendip seria o nome árabe para a região onde atualmente é o Sri Lanka.Acrescentado do sufixo ity, a palavra em inglês vira um substantivo abstrato. Como responsability (responsabilidade) que vem de responsable (responsável).Portanto, serendipity seria a propriedade de quem age como os príncipes de Serendip, ou seja, de quem encontra soluções criativas e inesperadas para problemas de forma sagaz.Veja também o significado de sagaz.Serendipity é quando de repente, e sem querer, alguém descobre algo que o faz mudar de vida, a solução para os seus problemas, a resposta p…

Significado de Lay-off

O que significa Lay-off
Lay-off é a suspensão temporária do contrato de trabalho, uma alternativa tomada pelas empresas que enfrentam situações de crise para não demitir os seus funcionários.Em casos de lay-off, o vínculo empregatício é mantido com o funcionário, mas quem faz a remuneração ao trabalhador é o governo, através do Fundo de Amparo ao Trabalhador (FAT). Em alguns casos, a empresa ainda pode fazer um acordo com o funcionário em lay-off, pagando um valor mínimo para que não fique com um déficit muito grande em sua renda mensal.Todos os benefícios garantidos pelas leis trabalhistas são mantidos para o funcionário suspenso, como plano de saúde e seguro de vida, caso sejam condições da empresa. As contribuições ao FGTS e INSS também são mantidas.No Brasil, o lay-off foi adicionado à Consolidação das Leis de Trabalho através da Medida Provisória nº 2.164-41, de 2001, sendo que todas as suas regras estão estipuladas a partir do artigo 476-A da CLT:“Art. 476-A. O contrato de trabal…

Significado de Smooth

O que significa Smooth
Smooth significa “suave” na tradução literal da língua inglesa, mas também pode ser traduzido como “macio”, “fácil”, “calmo” ou “liso”.Como adjetivo, “smooth” ainda pode significar “plano”, “liso”, “macio”, “polido” ou “impressionante” (um elogio agradável). Já sob a forma de verbo, “to smooth” pode ser traduzido como “polir”, “acariciar”, “alisar”, “aplainar” ou “amaciar”.Em inglês, a palavra “smooth” pode ser utilizada para representar a tranquilidade ou suavidade nas ações de alguém. A expressão “smoothsailing”, por exemplo, também é usada no sentido de transmitir a facilidade, a tranquilidade ou moleza na realização de algo.A música “Smooth Criminal” é o single do sétimo álbum do cantor e compositor Michael Jackson, Bad, de 1987. O videoclipe de Smooth Criminal faz parte do filme Moonwalker, lançado em 1988.Não confundir “smooth” com “smoothie”, sendo este último um tipo de bebida refrescante espessa, feita a partir de frutas batidas com água e muito gelo. Os…

Significado de Office boy

O que significa Office boy
Office boy é uma expressão em inglês que significa literalmente “menino de escritório”, e consiste no cargo do profissional responsável por realizar diversas tarefas rotineiras nas empresas, como o transporte e distribuição de correspondências, documentos, objetos e demais mensagens.Além disso, o office boy ainda pode atuar como um assistente de secretariado, desempenhando funções como: transmitir mensagens orais ou textuais para os demais funcionários da empresa, fazer depósitos bancários, fazer fotocópias e outras atividades que exigem uma constante movimentação por diversos pontos da cidade, por exemplo.Por este motivo, principalmente no Brasil, os cargos de office boy são associados com uso de motocicletas, pois devido ao trânsito das grandes cidades, este tipo de veículo torna-se mais adequado para a fácil locomoção do profissional.Saiba mais sobre o significado de Office.O office boy ainda pode ser chamado de moço-de-recados ou estafeta, dependendo da r…

Significado de Blessed

O que significa Blessed
Blessed é uma palavra da língua inglesa e significa literalmente “abençoado / abençoada” na tradução para o português.Entre outras traduções que podem ser associadas ao termo blessed estão: bendito, bento, privilegiado e bem-aventurado.No idioma inglês, a expressão “blessed by God” (“abençoado por Deus”, na tradução literal) é bastante comum entre os cristãos.Veja também o significado de Jah Bless.Na religião Wicca, por outro lado, é comum o uso da expressão “blessedbe”, que significa “abençoado (a) seja”. Aliás, esta é uma saudação muito típica entre os wiccanos (praticantes da Wicca) que são nativos da língua inglesa.Em alguns casos, no entanto, os participantes da Wicca limitam-se a usar o “blessedbe” apenas em seus rituais de natureza pagã.Veja também a tradução e o significado de outras palavras e expressões em inglês.Fonte: Significados

Significado de Underline

O que significa Underline
Underline ( _ ), também conhecido por underscore ou subtraço, é um símbolo gráfico usado como sinal de separação de palavras, principalmente em comunicações informáticas onde o espaço não é interpretado como uma informação válida.Este caractere pertence ao chamado American Standard Code for Information InterchangeASCII (“Código Padrão Americano para o Intercâmbio de Informação”, em português). Nesta tabela, o underscore ocupa a posição número 95 de um total de 255 caracteres especiais.Originalmente, o underline surgiu nas máquinas de dactilografar como uma alternativa para sublinhar as palavras. Assim, após escrever determinada frase, por exemplo, o dactilógrafo voltava para o início e pressionava o botão “_” para que fosse sublinhado aquilo que desejava.Atualmente, no entanto, o underline (ou underscore) é usado na comunicação informática como uma substituição ao espaço entre as palavras, principalmente em endereços de e-mail e URL’s, visto que estes siste…

Significado de Bad

O que significa Bad
Bad é uma palavra da língua inglesa e significa “mal” ou “ruim”, na tradução para o português.No Brasil, no entanto, bad costuma ser utilizada como uma gíria, principalmente a expressão “estar na bad”, “estou na bad” ou ainda “tô na bad”, que significa “estar de mal-humor” ou “estar triste e deprimido”.Neste caso, normalmente, a pessoa se “sente na bad” em resposta a um sentimento de culpa ou tristeza por lhe ter acontecido algo de ruim.Exemplo:“Ele está na bad desde que voltou de viagem” ou “Ele entrou na bad quando perdeu o emprego”.Outra expressão oriunda do inglês e que também é usada no Brasil como uma gíria é “my bad”, que pode ser traduzida como “erro meu”.Bad ainda é o título do sétimo álbum de estúdio em carreira solo do cantor, compositor e dançarino Michael Jackson (1958 – 2009).Veja também o significado de outras gírias comuns no Brasil.Fonte: Significados

Significado de Underline e Underscore

O que significa Underline e Underscore
Underline e underscore são termos da língua inglesa e possuem significados diferentes. A palavra underline quer dizer “sublinhar”, na tradução literal, enquanto que underscore é uma referência ao traço-baixo, usado principalmente em endereços de e-mail.No Brasil é comum o uso do underline e underscore como sinônimos para se referir ao mesmo símbolo gráfico. Mas, em comunicações feitas no idioma inglês, existe uma grande diferença entre essas duas palavras.Como dito, o underline significa “sublinhar” na tradução para a língua portuguesa, por isso este termo só deve ser usado para se referir ao ato de sublinhar (um traço horizontal por baixo de determinada palavra, frase ou letra, por exemplo).Já o underscore é um caractere que corresponde ao 95º símbolo da American Standard Code for Information Interchange (ASCII), um sinal usado principalmente em comunicações feitas em computadores como uma substituição ao espaço, visto que esses sistemas não cons…

Significado de Thanks e Thank you

O que significa Thanks e Thank you
Thanks e Thank you são palavras da língua inglesa e ambas significam “obrigado”, no entanto thanks é usado em comunicações informais e thank you na linguagem padrão (formal).Em comparação com a língua portuguesa, por exemplo, a palavra thanks teria o mesmo sentido que o “valeu” ou o “brigado”, gírias usadas informalmente como forma de agradecimento por algo. Por outro lado, o thank you apresenta o mesmo significado que o “obrigado”, quando dito em uma conversa formal.O thanks só deve ser usado em conversas bastante informais, quando os membros têm um grande nível de intimidade entre si. Em ambientes profissionais, documentos oficiais ou entre pessoas que não têm muito intimidade, o thank you é o modo mais adequado de se agradecer.A forma correta de escrever é thanks e não 'thank’s', pois esta última transmite a ideia de que thank é o possessor de alguma coisa, de acordo com a gramática da língua inglesa.Saiba mais sobre o significado de outras…

Significado de Black Power

O que significa Black Power
Black Power significa “poder negro” na tradução literal do inglês para o português, e ficou conhecido como um movimento que evidenciava a cultura e a resistência negra numa sociedade predominantemente racista.O cabelo black power é um dos principais símbolos deste movimento cultural que começou a ganhar destaque nos anos 1960 e 1970, principalmente nos Estados Unidos.A ideia era desconstruir a imagem do padrão de beleza eurocêntrico e promover a fortificação da identidade e raízes africanas da população negra estadunidense. Para isso, homens e mulheres de etnia negra começaram a abdicar das populares técnicas de alisamento capilar e passaram a usar os seus cabelos ao natural, estilo este que ganhou o nome de “cabelo black power”, pois era usado pelos ativistas deste movimento na tentativa de valorizar a estética negra (o 'poder negro').Atualmente, o cabelo black power é bastante popular, passando inclusive a ser apropriado por outras culturas. No ent…

Significado de Deal with it

O que significa Deal with it
Deal with it é uma expressão em inglês que significa “lide com isso” em português. É comumente usada como um meme nas redes sociais como uma mensagem para que determinada situação seja aceita.Este meme costuma ser utilizado em meio a discussões sobre um assunto específico, quando o objetivo é fazer com que as outras pessoas lidem ou aceitem determinado fato ou realidade.Exemplo:“You don’t like your job? Deal with it! You need the money to survive!” (Você não gosta do seu trabalho? Lide com isso! Você precisa de dinheiro para sobreviver!)Normalmente, o meme deal with it é associado a alguma imagem ou GIF, onde o personagem central aparece usando um par de óculos de sol. O sentido deste meme é de que o interlocutor deve aceitar determinada coisa, visto que não pode fazer nada para altera-la ou contesta-la.O meme também pode ser interpretado como um tom de provocação, dependendo do contexto em que for aplicado.Exemplo: “Eu sou melhor que você no jogo, lide com…

Significado de Nigga

O que significa Nigga
Nigga é uma gíria do idioma inglês, usada principalmente entre os afroamericanos, e que significa “preto” ou “negro”. Esta é considerada uma gíria depreciativa.A palavra nigga é um derivado de nigger, termo que também quer dizer “preto” ou “negro”, sendo que o seu uso é ainda mais agressivo e pejorativo.Por norma, apenas os afroamericanos podem usar a gíria nigga para se referir a outra pessoa de etnia negra, sem que o termo ganhe um sentido ainda mais ofensivo. Caso alguém de outra cor de pele (um branco, por exemplo) chame um negro de nigga, este ato será considerado extremamente ofensivo e pode até ser tido como uma manifestação de racismo.Assim, nos Estados Unidos, em alguns contextos, a gíria nigga é tida como um palavrão e costuma ser censurada com a expressão “the N word” (a palavra com N, em português).A explicação para a atual interpretação negativa desta palavra pode ser encontrada durante o período de escravidão nos Estados Unidos, quando nigger era usa…

Significado de Only God can judge me

O que significa Only God can judge me
Only God can judgeme é uma frase em inglês que significa “apenas Deus pode me julgar”, na tradução literal para o português.Em inglês, esta expressão possui uma interpretação semelhante a tradução para o português. Ou seja, nenhum outro ser humano teria o direito de julgar as atitudes de determinada pessoa, pois não conhece os seus sentimentos mais profundos.Assim, apenas Deus, que é considerado onisciente, poderia ter o direito de julgar as ações das pessoas.O rapper norte-americano Tupac Shakur (também conhecido por 2Pac) lançou no álbum All Eyez on Me, em fevereiro de 1996, uma música intitulada “Only God can judge me”.A letra da música fala sobre a justificativa de cometer certos atos ilegais (como o homicídio) que, na realidade, são motivados por um histórico de acontecimentos que apenas o locutor conhece.Lembrando que o cantor Tupac Shakur foi o criador do movimento Thug Life, que acabou por ficar associado a um estilo de “vida bandida”, ou s…

Significado de Hardcore

O que significa Hardcore
Hardcore é uma palavra inglesa que não possui uma tradução literal na língua portuguesa, mas pode ser interpretada com o significado de “algo feito ou executado de forma extrema”.Uma expressão utilizada no português falado no Brasil e que se assemelha ao sentido de hardcore seria “casca-grossa”, por exemplo.Normalmente, o hardcore costuma ser aplicado para classificar subgêneros musicais do rock and roll, como o hardcore punk, o hardcore melódico (também conhecido por emocore), o Post-Hardcore, entre outros.Saiba mais sobre o significado de Rock and Roll.O estilo musical hardcoresurgiu no final da década de 1970 e começo de 1980, nos Estados Unidos e na Europa, quando algumas bandas de punk rock começaram a acelerar o ritmo das músicas, com notas mais cruas e pesadas.O conteúdo das letras das músicas também sofreu modificações, passando a ganhar um maior contexto social e político.O visual dos músicos, assim como dos fãs do estilo hardcore, também se tornou car…

Significado de Blackface

O que significa Blackface
Blackface é o nome dado para a caracterização de personagens do teatro com estereótipos racistas atribuídos aos negros.Na tradução literal do inglês, blackface significa “rosto negro”, em português.Os blackfaces surgiram no começo do século XIX nos Estados Unidos, como uma das atrações dos Minstrel Shows (shows de menestréis ou jograis), que eram bastante populares naquela época.Os atores brancos utilizavam carvão de cortiça e outras tintas para pintar os seus rostos de preto, com exceção dos olhos e lábios (estes eram realçados com uma coloração vermelha intensa).A intenção era representar personagens afro-americanos, satirizando e ridicularizando de modo extravagante os negros que, normalmente, eram apresentados com personalidades pejorativas (como ignorantes, bêbados, vadios e etc).As apresentações tinham como público-alvo ex-escravistas e pessoas majoritariamente brancas.Além de ajudar a potencializar os estereótipos racistas contra os negros, o blackface

Significado de Leak

O que significa Leak
Leak é um termo inglês e significa “vazar” ou “vazamento”, na tradução literal para a língua portuguesa.A palavra “leak” costuma ser utilizada para denotar o “escapamento” de uma informação privada e confidencial para o conhecimento público.Na língua inglesa, por exemplo, a expressão “to leak out” quer dizer “tornar público”.No Brasil, este termo começou a ganhar popularidade graças ao Wikileaks, uma organização midiática multinacional sem fins-lucrativos, com o objetivo de publicar informações confidenciais de governos e empresas e que sejam de interesse do público.Ver também: o significado de Panama Papers.O termo “leak” ainda pode ser traduzido para o português como: goteira, buraco, rombo, escapamento, gotejamento, pingar, gotejar ou escapar.Exemplo:“If his real identity leaks out, his life will be in great danger” / “Se a sua verdadeira identidade vazar, sua vida estará em grande perigo”.Na língua inglesa, “leak” também pode ser usado como uma gíria para um si…

Significado de Fanfic

O que significa Fanfic
Fanfic é a abreviação da expressão inglesa fanfiction, que significa “ficção de fã” na tradução literal para a língua portuguesa.As fanfics são histórias ficcionais que podem ser baseadas em diversos personagens e enredos que pertencem aos produtos midiáticos, como filmes, séries, HQ’s, videogames, mangás, animes, grupos musicais, celebridades e etc.Os fãs desses produtos se apropriam do mote da história ou dos seus personagens para criarem narrativas paralelas ao original.Por exemplo, um fã de determinado filme escreve uma narrativa utilizando características do enredo ou dos personagens desta produção cinematográfica, alterando e criando algumas situações diferenciadas conforme a sua imaginação desejar.Saiba mais sobre o significado de Anime e Mangá.Normalmente, as fanfics são publicadas em fóruns ou sites específicos para este tipo de conteúdo na internet. Os criadores das fanfics não têm a intenção de ferir os direitos autorais ou de obter lucros com as suas …

Significado de Lure

O que significa Lure
Lure quer dizer isca em inglês. Ou também pode ser traduzido pelo verbo atrair. No jogo Pokemon GO, Lure é um módulo para atrair pokémons nas pokéstops. As pokéstops são lugares na cidade, geralmente de grande circulação e com apelo cultural, que oferecem diversos itens para colecionar no jogo, como pokébolas e incensos, além dos pokémons para caçar. O Lure Module funciona de forma semelhante ao dispositivo chamado de Incense, e quando utilizado atrai pokémons para perto do jogador, como uma isca.Saiba mais sobre o significado de Pokémon.Exemplos de uso do termo LureO termo em inglês Lure, enquanto substantivo, pode ser traduzido por isca como as de pesca, ou ainda corresponde a um chamariz, algo criado para chamar a atenção. Por exemplo:'Some brands use discount on products as a lure to new consumers'.
Tradução: Algumas marcas usam descontos nos produtos como isca para novos consumidores'.Já o verbo to lure pode ser traduzido por atrair ou seduzir. É o…

Significado de Downsizing

O que significa Downsizing
Downsizing consiste num conceito de reestruturação administrativa, com o intuito de potencializar as atividades de determinada organização, eliminando processos burocráticos e correntes hierárquicas desnecessárias na empresa, por exemplo.Este é um termo em inglês e significa “achatamento” ou “diminuição de tamanho”, na tradução literal para a língua portuguesa.Originalmente, esta técnica teria surgido em meados da década de 1970 nos Estados Unidos, com o objetivo de criar uma estratégia diferenciada entre as demais organizações empresariais da época.Especialistas aconselham o uso do downsizing como última alternativa em casos de crise, como risco de falência, por exemplo. Assim, esta técnica serviria como uma tentativa de reerguer a companhia.Neste contexto, a principal meta do downsizing é desenvolver um planejamento que faça com que a empresa consiga se manter de modo eficiente e eficaz da forma mais “enxuta” possível.Ver também: o significado da Reegenhari…