O que significa Fim da linha
Fim da linha é uma expressão idiomática utilizada em referência a um prazo final ou ao término de um processo.
Esta expressão é muito utilizada no mundo empresarial, principalmente ligados à projetos e marketing, no sentido de especificar que o limite para a realização de determinada tarefa chegou ao fim.
O fim da linha também pode significar uma falta de opção, alternativa ou condição de prorrogamento de algo.
Exemplo: “O casamento já chegou ao fim da linha”.
Em inglês, o fim da linha pode ser traduzido como dead end, no sentido de “não ter saída” para determinada situação. No entanto, quando a expressão está relacionada com o limite final para a conclusão de um ciclo ou projeto, na língua inglesa o uso mais correto seria deadline.
A expressão “fim da linha” também pode ser interpretada como um eufemismo para a morte, dependendo do contexto em que for utilizada.
Por exemplo: “O câncer foi o fim da linha para o nosso querido tio”.
Saiba mais sobre o significado de eufemismo.
Fonte: Significados
Comentários
Postar um comentário