Pular para o conteúdo principal

Significado de Quebrada

O que significa Quebrada


Quebrada é uma depressão na terra feita pela erosão causada pela água, formando um recorte, ladeira ou declive no solo.

Uma quebrada também é o nome atribuído à um vale profundo, ou seja, uma extensão territorial rodeada por cadeias montanhosas, como por exemplo a “Quebrada de Humahuaca” e a “Quebrada de Cafayate”, na Argentina.

Na linguagem informal, a palavra quebrada pode ser usada como gíria para um lugar alternativo, casa, área, bairro ou vizinhança. Normalmente, esta gíria é utilizada por comunidades que habitam as periferias das cidades.

Exemplo: “Aparece hoje na minha quebrada” ou “Eu conheço uma quebrada muito legal”.

Outra sentido dado ao termo quebrada é de um local que seja distante do centro da cidade, conhecido pela sua periculosidade, humildade ou pobreza.

Em inglês, “quebrada” pode ter diversas traduções, apropriadas para o sentido e contexto em que está inserida. Por exemplo, quando a palavra está relacionada com uma depressão na terra, um vale ou ravina, as traduções mais corretas seriam ravine, gully ou brook.

No entanto, quando o termo quebrada assume o sentido de “local distante”, “subúrbio” ou “periferia perigosa”, as traduções mais aceitas são: hood, ramshackle dwelling ou rough area.

Sinônimos de quebrada

  • Vertente
  • Aclive
  • Declive
  • Encosta
  • Inclinação
  • Ladeira
  • Pendor
  • Rampa
  • Caída
  • Dobrada
  • Brecha

Fonte: Significados

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Significado de Mãos Atadas

Significado de Mãos Atadas
Mãos atadas é uma expressão popular usada para indicar que uma pessoa está sendo impedida de agir, de tomar alguma iniciativa, de tomar alguma medida para resolver ou solucionar algum problema.'Estar com as mãos atadas' é estar impossibilitada, por diversos motivos, de buscar uma solução para se livrar de algo que está lhe importunando, desgostando, perturbando e lhe causando algum incômodo.A expressão 'de mãos e pés atados' é  usada para dar maior ênfase ao seu significado, é para dizer que existe um impedimento bastante significativo para a solução de algum problema.A expressão 'mãos atadas' é também usada para dizer que um indivíduo é sovina, é avarento, que é uma pessoa que não gosta de gastar dinheiro, que economiza tudo que pode, e geralmente o que têm não gasta com bobagens.'Mão atadas' é o nome da música da cantora Zélia Duncan, lançada em 2005, no álbum  Pré, Pós tudo, Bossa Band.'De Mão Atadas' é o título do r…

Significado de Zonas Pilosas

Significado de Zonas Pilosas
Zonas pilosas é uma região da raiz das plantas onde se situam os pêlos radiculares responsáveis pela absorção da água e sais minerais que farão parte da seiva bruta. Estão situadas geralmente, acima da zona de distensão, onde a raiz apresenta a maior taxa de crescimento.Nas plantas, todas as raízes possuem uma zona pilosa, caracterizada por possuir muitos pêlos finos, que têm como função absorver a água que a planta necessita para as suas atividades vitais sem as quais a planta não consegue viver. Esse processo de absorção da água do solo é uma das matérias primas para o processo de fotossíntese das plantas.A área radicular corresponde a 130 vezes a área da parte áerea da planta e é uma adaptação contra a grande perda de água na forma de vapor - transpiração vegeta. - que ocorre na parte aérea. Quando uma planta é arrancada do solo, perde grande quantidade desses pelos absorventes e de raízes pequenas. Com isso, sua capacidade de absorção, principalmente de…

Significado de Cavalo de Tróia

O que significa Cavalo de Tróia
Cavalo de Tróia é um dos principais símbolos da famosa guerra de Tróia, usado como estratégia pelos gregos para derrotar os troianos.De acordo com a história narrada na obra “Ilíada” de Homero, o Cavalo de Tróia era feito de madeira e totalmente oco por dentro.O guerreiro grego Odisseu teria tido a ideia de construir um gigantesco cavalo e presentar os troianos, como um gesto simbólico de rendição da guerra.Os troianos aceitaram o “presente” e levaram o cavalo para o interior das muralhas de Tróia. Todos os soldados beberam e comemoraram a rendição do inimigo e, quando todos estavam dormindo, centenas de soldados gregos saíram de dentro do cavalo e atacaram a cidade.Para ajudar a destruir os seus inimigos, os guerreiros liderados por Odisseu abriram os portões da cidade, possibilitando uma total invasão dos gregos em Tróia, que foi totalmente destruída.A partir desta história surgiu a expressão popular “presente de grego”, quando alguém está se referindo…