Pular para o conteúdo principal

Significado de Empecilho

O que significa Empecilho


Empecilho é uma dificuldade, um obstáculo que está entre a ação e o objetivo. É um substantivo masculino que designa aquilo que está estorvando, seja uma coisa ou uma pessoa.

Pode ser um empecilho físico, como uma pedra no meio do caminho ou uma estrada fechada, ou um empecilho subjetivo, relacionado a pessoas ou coisas que se colocam entre metas e não só coisas físicas:

'João era um empecilho na vida de Maria, mesmo depois de eles terem terminado o relacionamento'.

'Eduardo via sua dificuldade em aprender inglês como um empecilho para a sua carreira'.

'Um dos empecilhos para doar sangue é a pessoa pesar menos de 50 quilos'.

Entre os sinônimos para empecilho, podemos usar os termos obstáculo, barreira, embaraço, obstrução, objeção, problema, dificuldade, contratempo, estorvo, impedimento e óbice.

Em inglês, a palavra empecilho pode ser traduzida por hindrance ou embarrassment, mas comumente são mais utilizados os termos obstacle ou barrier.

Em espanhol, empecilho pode ser entendido como estorbo, embarazo ou impedimento.

Empecilho ou Impecilho

A escrita correta da palavra é empecilho, sendo que a forma impecilho não existe. 

A palavra empecilho vem de empecer, que quer dizer prejudicar ou estorvar. Este verbo, por sua vez, vem do latim impedire, formado pelo sufixo in que representa o negativo e pes, que é examente pés, e significa literalmente amarrar os pés.

Mas na escrita moderna da Língua Portuguesa, ficamos com a forma evoluída 'empecer', e por esta razão o substantivo proveniente dela, empecilho, é sempre escrito com e.

Fonte: Significados

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Significado de Mãos Atadas

Significado de Mãos Atadas
Mãos atadas é uma expressão popular usada para indicar que uma pessoa está sendo impedida de agir, de tomar alguma iniciativa, de tomar alguma medida para resolver ou solucionar algum problema.'Estar com as mãos atadas' é estar impossibilitada, por diversos motivos, de buscar uma solução para se livrar de algo que está lhe importunando, desgostando, perturbando e lhe causando algum incômodo.A expressão 'de mãos e pés atados' é  usada para dar maior ênfase ao seu significado, é para dizer que existe um impedimento bastante significativo para a solução de algum problema.A expressão 'mãos atadas' é também usada para dizer que um indivíduo é sovina, é avarento, que é uma pessoa que não gosta de gastar dinheiro, que economiza tudo que pode, e geralmente o que têm não gasta com bobagens.'Mão atadas' é o nome da música da cantora Zélia Duncan, lançada em 2005, no álbum  Pré, Pós tudo, Bossa Band.'De Mão Atadas' é o título do r…

Significado de Zonas Pilosas

Significado de Zonas Pilosas
Zonas pilosas é uma região da raiz das plantas onde se situam os pêlos radiculares responsáveis pela absorção da água e sais minerais que farão parte da seiva bruta. Estão situadas geralmente, acima da zona de distensão, onde a raiz apresenta a maior taxa de crescimento.Nas plantas, todas as raízes possuem uma zona pilosa, caracterizada por possuir muitos pêlos finos, que têm como função absorver a água que a planta necessita para as suas atividades vitais sem as quais a planta não consegue viver. Esse processo de absorção da água do solo é uma das matérias primas para o processo de fotossíntese das plantas.A área radicular corresponde a 130 vezes a área da parte áerea da planta e é uma adaptação contra a grande perda de água na forma de vapor - transpiração vegeta. - que ocorre na parte aérea. Quando uma planta é arrancada do solo, perde grande quantidade desses pelos absorventes e de raízes pequenas. Com isso, sua capacidade de absorção, principalmente de…

Significado de Cavalo de Tróia

O que significa Cavalo de Tróia
Cavalo de Tróia é um dos principais símbolos da famosa guerra de Tróia, usado como estratégia pelos gregos para derrotar os troianos.De acordo com a história narrada na obra “Ilíada” de Homero, o Cavalo de Tróia era feito de madeira e totalmente oco por dentro.O guerreiro grego Odisseu teria tido a ideia de construir um gigantesco cavalo e presentar os troianos, como um gesto simbólico de rendição da guerra.Os troianos aceitaram o “presente” e levaram o cavalo para o interior das muralhas de Tróia. Todos os soldados beberam e comemoraram a rendição do inimigo e, quando todos estavam dormindo, centenas de soldados gregos saíram de dentro do cavalo e atacaram a cidade.Para ajudar a destruir os seus inimigos, os guerreiros liderados por Odisseu abriram os portões da cidade, possibilitando uma total invasão dos gregos em Tróia, que foi totalmente destruída.A partir desta história surgiu a expressão popular “presente de grego”, quando alguém está se referindo…